•  

     

    Will a second Language interfere with my Child’s English or Spanish ability?

    Learning another language most often enhances a child’s language ability. Children can learn much about their native (first) language by learning the structure of another language. Common vocabulary also helps children learn the meaning of new words. Experimental studies have shown that no long-term delay in native language development occurs in children participating in second language classes.

     

    Will my child fall behind if he/she learns two languages?

    Concepts learned in either language become a part of the child’s general knowledge. These Students often score higher than students in regular English or Bilingual programs.

     

    If my child is enrolled in a Two-Way Dual Language program, what can I do to help?

    Most importantly, encourage your child’s interest in the language and in other cultures. Show him/her that you value the ability to speak a second language. Attend cultural events that feature music, dance, or food from other countries where the language is spoken. If possible, provide some books, videos, or other materials in the second language.

     

    Will my child learn the same things as students in regular classes?

    Yes, the curriculum must follow the guidelines for the state of Texas. Materials and resources cover the same objectives as those in regular classes. Students work toward the same academic goals.

     

    How can we manage if no one in our family speaks the second language?

    The school realizes that many parents are monolingual and will provide support to parents and answer your questions and address your concerns in either language. The School will suggest different websites and tools parents can use at home.

     

    Will my child take the STAAR test in English or Spanish?

    In addition to report cards and progress reports, parents will receive teacher emails, newsletters, phone calls, participate in parent-teacher conferences, and receive special notices. Parents are welcome to visit our Two-Way Dual Language classes and become a classroom volunteer.

     


     

    ¿interferirá un segundo idioma con la capacidad de inglés o español de mi hijo(a)?

    Habitualmente aprender otro idioma mejora la habilidad de lenguaje del niño. Los niños pueden aprender mucho sobre su primer idioma aprendiendo la estructura de otro idioma. El vocabulario ún también ayuda a los niños a aprender el significado de nuevas palabras. Los estudios han demostrado que no ocurre ningún retraso a largo plazo en el desarrollo de la lengua madre.

     

    De los niños que han participado en estos programas, ¿Se retrasara mi hijo(a) si aprende dos idiomas?

    Los conceptos, aprendidos en cualquier idioma se convierten en una parte del conocimiento general del niño. En algunas pruebas, tales como las de vocabulario de inglés, estos estudiantes califican más alto que estudiantes en programas regulares de inglés o clases bilingües.

     

    Si mi hijo(a) está inscrito(a) en este programa, ¿Que puedo hacer para ayudarle?

    Es muy importante que fomente el interés de su hijo(a) en el idioma y otras culturas. Muéstrele que usted valora la capacidad de hablar un segundo idioma. Asista a eventos culturales que ofrecen música, danza, o comida del país o de los países donde se hable el segundo idioma. Si es posible, proporcione algunos libros, videos y otros materiales en el segundo idioma.

     

    ¿Aprenderá mi hijo(a) las mismas materias que los demas?

    Si, el plan de estudios tiene que seguir los estatutos estatales de Texas. Los maestros cubren el mismo currículo que las otras clases. Los estudiantes trabajan hacia las mismas metas académicas.

     

    ¿Cómo hacerle si nadie en nuestra familia habla Inglés?

    Entendemos que muchos padres son monolingües, nosotros contestaremos sus preguntas y preocupaciones en cualquier idioma. La escuela sugerirá diversos sitios web y herramientas que se pueden utilizar en casa.

     

    ¿Mi hijo(a) tomará la prueba de STAAR en Español o en Inglés?

    La meta es que todos los niños puedan tomar el examen STAAR en su primer idioma para el tercer grado. Un comité revisará el desempeño y progreso de cada niño y decidirá qué prueba será la más apropiada.

     

    ¿Cómo puedo evaluar el progreso de mi hijo(a) si nadie habla el segundo idioma en casa? 

    Además de las calificaciones y reportes de progreso, se mantendrá comunicación a través de emails, boletines, conferencias entre padre y maestro, comunicados y llamadas telefónicas. También podran visitar nuestra página web para mas recursos. Los padres podrán visitar las clases y ser voluntarios.